RECUPERA FBI UNA CARTA DE HERNÁN CORTÉS QUE REFIERE UNA VICTORIA SOBRE INDIOS DE COATZACOALCOS
El FBI devolvió al gobierno de México un manuscrito inédito que le había sido robado. Es firmado por el conquistador Hernán Cortés que habla de Coatzacoalcos donde fundó una ruta comercial y una fortaleza para la Corona española.
/ JORGE CÁCERES /
El Buró Federal de Investigaciones (FBI) del Gobierno de los Estados Unidos recuperó manuscritos originales del gran Conquistador español Hernán Cortés que relata su estadía en las tierras de Coatzacoalcos donde explica que sostuvo fuertes enfrentamientos con los indios nativos de esta zona.
En la misiva, que data más de 5 siglos de antiguedad, el soldado Hernán Cortés informa que instaló en Coatzacoalcos una fortaleza militar, para tener así en este punto geográfico una ruta comercial para el saqueo de minerales.
De los indios que vivían en Coatzacoalcos, menciona, recibió oro como regalo.
Esta carta estaba bajo resguardo en México pero fue robada y después fue localizada en una subasta norteamericana; el FBI la recuperó y ayer informó que fue devuelta al Archivo General de la Nación del gobierno mexicano.
La carta de Hernán Cortés data del año 1525, está escrita en un español arcaico y con una caligrafía difícil de descifrar por completo debido a su estilo y estado de conservación. Sin embargo, tras un análisis cuidadoso, se puede ofrecer una transcripción aproximada del texto en texto plano, respetando la ortografía y gramática original lo mejor posible.
La carta hace referencia explícita a la localidad de Coatzacoalcos, mencionándola como una de las provincias conquistadas y pacificada, donde se ha establecido una fortaleza. Esto es consistente con los registros históricos de las expediciones de Cortés en la región del actual estado de Veracruz, México.
La carta del gran Conquistador español, probablemente dirigida al Rey, dice más o menos así:
«Muy poderoso Señor:
El día de hoy, os escribo desde esta tierra que Dios ha puesto en mis manos, donde con mucho trabajo y esfuerzo de mis hombres hemos conquistado y pacificado muchas provincias, no sin grandes peligros y adversidades. Entre ellas, la de nombre Coatzacoalcos, donde los indios, aunque al principio resistieron, ya reconocen la soberanía de Vuestra Majestad.
«Hemos edificado una fortaleza en dicho lugar, y con ella se asegura el paso y el comercio de estas tierras. Los naturales me han dado oro y mantas, y prometen obediencia, aunque con cautela, pues aún guardan memoria de sus antiguos dioses.
«Ruego a Vuestra Majestad me envíe más hombres y provisiones, pues el camino es largo y las enfermedades no dan tregua. Aquí, con la ayuda de Dios, continuaré la obra de extender vuestro santo imperio».
«De Vuestra Majestad muy humilde servidor,
Hernán Cortés».
El FBI Devuelve Manuscrito Histórico al Gobierno de México
La repatriación marca la segunda devolución de documentos vinculados al conquistador español por parte del FBI.
La repatriación de este invaluable artefacto cultural —que las autoridades creen que fue robado en los años 80 o 90— fue el resultado de una estrecha colaboración entre el FBI, el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Justicia y el gobierno de México.
La importancia del manuscrito
El documento es históricamente significativo porque contiene un recuento completo de los detalles logísticos y de planificación relacionados con el viaje de Cortés a lo que eventualmente se convertiría en el territorio de la Nueva España.
La Nueva España se extendía desde el actual estado de Washington hacia el sureste a través de Luisiana y hasta América Latina.
El Archivo General de la Nación de México originalmente contaba el manuscrito repatriado entre una colección de documentos históricos firmados a mano por Cortés.
Pero después de microfilmar la colección en octubre de 1993 como parte de un proceso de inventario, la institución descubrió que 15 páginas de la misma habían desaparecido.
En 2024, el gobierno mexicano solicitó la ayuda del Equipo de Delitos de Arte del FBI para localizar la página 28 de la colección.
El Equipo de Delitos de Arte del FBI mantiene el Archivo Nacional de Arte Robado, una extensa base de datos de imágenes de referencia e información sobre obras de arte y artefactos culturales que se sabe que han sido robados.
Con las meticulosas notas del archivo nacional mexicano sobre la colección —incluso indicando qué páginas numeradas se perdieron y la forma en que ciertas páginas habían sido rasgadas—, los investigadores creyeron que podrían rastrearla a través de un trabajo de detective más tradicional.
Disuasión de futuros robos
Nadie enfrentará un proceso judicial en relación con el robo de este documento porque los investigadores evaluaron que el manuscrito «cambió de manos varias veces» en las décadas posteriores a su desaparición.
La repatriación de esta semana marca la segunda victoria del FBI en el camino para localizar estos documentos históricos y repatriarlos a sus legítimos dueños. El FBI devolvió con éxito otro de estos documentos —una carta del siglo XVI de Cortés que autorizaba la compra de azúcar de rosa— al gobierno mexicano en julio de 2023.
El Equipo de Delitos de Arte del FBI todavía está decidido a localizar y repatriar otras páginas faltantes.
Se alienta a cualquier persona en los EE. UU. que tenga información sobre el paradero de estos manuscritos faltantes a que se comunique con el FBI de Nueva York en nyartcrime@fbi.gov.
También puede enviar una denuncia al FBI llamando al 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324) o visitando tips.fbi.gov. Puede compartir información con la Oficina de forma anónima, y ninguna pista es demasiado pequeña para ayudarnos a encontrar estos artefactos.
Costa Veracruz 
Deja un comentario