Descubren mapa del siglo XVII con la toponimia original novohispana del Istmo de Tehuantepec y sur de Veracruz
por JORGE CÁCERES
Un mapa fechado en 1767, elaborado durante la virreinal administración de Antonio María Bucareli, revela la verdadera toponimia con la que los españoles y mestizos denominaron las regiones del Istmo de Tehuantepec y la costa sur de Veracruz.
El documento histórico, custodiado en el Archivo General de la Nación, fue realizado por los ingenieros navales Don Miguel del Corral y Don Joaquín de Arandou, y constituye uno de los registros cartográficos más precisos de la época en esta zona estratégica para la Corona Española.
El mapa detalla desde Puntilla de Piedras hasta la Barra de Guazacoalcos y abarca todo el terreno interior entre el Golfo de México y el Mar del Sur, apuntando también las rutas marítimas y terrestres más importantes.
Sorprende la inclusión de nombres originales y ahora poco conocidos, algunos incluso inéditos, que dan cuenta de la riqueza cultural y la diversidad geográfica de la región durante el periodo colonial. Por ejemplo, en la zona de Catemaco figuran denominaciones como Mono Blanco y Mono Prieto, nunca antes documentadas en cartografía oficial.
Entre los municipios y zonas generalmente reconocidos, la toponimia novohispana aparece reflejada con las siguientes denominaciones oficiales según el mapa:
- Barra de Sontecomapan: Bahía de San Thecomapa
- Zapotitlán: Sapotitlán
- Punta de San Juan: Punta de San Juan
- Jáltipan: Xaltipa
- Río de Coatzacoalcos: Río de Guasacoalcos
- Hueyapan de Ocampo: Guayopan
- Ixhuatlán: Iguatlán
- Tuxtepec: Tustepegue
- Tatahuicapan: Tlatahuicapa
- Río de Tesechoacán – Río de Tesechoacán
- Río Blanco- Río Blanco
- Río Cosamaloapan-Río Cosamalopam
El mapa lleva como indicación textual:
«Mapa reducido del que en escala mayor se levantó con toda la precisión posible del orden de Antonio María Bucareli, virrey governador y capitán general de la Nueva España por el Coronel Ingeniero en Segundo Don Miguel del Corral y el Capitán de Fragata Graduado y Piloto Mayor Don Joaquín de Arandou de la porción de costa del seno mexicano desde Puntilla de Piedras hasta la Barra de Guazacoalcos; Ystmo de Tecoatepegue hasta las mar del sur con todo el terreno interior entre los dos mares.»
Este documento no solo es valioso como registro histórico y geográfico, sino que reafirma la importancia estratégica del Istmo y la costa sur de Veracruz dentro de la red comercial y militar de la Nueva España, que conectaba el Atlántico con el Pacífico.
El periódico COSTA VERACRUZ comparte esta sección inédita del mapa para dar a conocer uno de los testimonios más importantes de la historia regional, que pone en contexto la evolución territorial y cultural de una zona que, aún hoy, conserva la huella de su pasado colonial.
Costa Veracruz 
Deja un comentario